Etapas
Las etapas de un trabajo de traducción son las siguientes:
1-Pedido de servicio(solicitado por el cliente a través de un email, una solicitud de contacto a través del formulario o un llamado telefónico)
2- Evaluación del proyecto y cotización
Nuestro proceso de traducción comienza con su primer contacto. Tan pronto recibimos su consulta, evaluamos el proyecto y le enviamos la cotización y los Términos Comerciales acordes a sus necesidades específicas.
Tiempo estimado: hasta 48 horas
Una vez aprobados el precio y los Términos Comerciales, iniciamos el proceso de traducción propiamente dicho.
Proceso de traducción
a- Desarrollo del Glosario Específico
De ser viable, es posible que le pidamos que nos facilite un glosario con el vocabulario específico preferido.
b- Traducción
Un traductor profesional, nativo de la lengua meta, realiza la traducción.
c- Edición
Una vez que se finaliza la traducción, un editor calificado revisa cuidadosamente y pule el documento.
d- Corrección
Por último, un profesional versado en la temática del documento realiza la lectura final del texto para comprobar la precisión de la terminología utilizada.
e- Facturación y Entrega
Esta etapa incluye la facturación, el pago del saldo pendiente y la entrega del producto final.
/ 4682-9958/ En Alta Gracia: 03547-430073 / info@martinezghisi.com.ar / www.martinezghisi.com.ar
