Traducciones
TRADUCCIONES LEGALES Y PÚBLICAS
El Estudio Martínez Ghisi brinda un óptimo servicio de traducciones legales y públicas a cargo de traductores públicos certificados que cuentan con un amplio manejo lingüístico-léxico para retransmitir el mensaje y además poseen un excelente dominio de temas jurídicos.
Los traductores públicos que trabajan con el Estudio Martínez Ghisi se mantienen actualizados y se capacitan permanentemente mediante cursos dictados por el Colegio de Traductores de Buenos Aires (CTPBA).
Algunas de las traducciones que realizamos en este campo son:
§ Actas Constitutivas.
§ Certificados Analíticos/de antecedentes penales/de exportación.
§ Contrataciones y contratos.
§ Dictámenes.
§ Escrituras.
§ Estatutos.
§ Exhortos. Mandatos. Poderes.
§ Formularios, informes y documentos legales.
§ Marcas y patentes. Propiedad intelectual.
§ Partidas de Nacimiento, Casamiento, Defunción, etc.
§ Pericias/ informes periciales.
§ Pliegos de licitaciones.
§ Póliza de seguros.
§ Resoluciones.
§ Sucesiones.
§ Testamentos y disposiciones de última voluntad.
Envíenos un mail con su consulta a info@martinezghisi.com.ar.
Estudiaremos su solicitud en forma personalizada, y le entregaremos dentro de las siguientes 48 hs un presupuesto sin cargo que esperamos cubra sus necesidades.
TRADUCCIONES TECNICAS Y LITERARIAS
Algunos de nuestras especialidades son:
§ Brochures y playbills
§ Catálogos
§ Guiones para cine, teatro, series televisivas
§ Manuales (instrucciones, especificaciones técnicas, despieces)
TRADUCCIONES PÁGINAS WEB
La traducción de sitios Web es uno de los métodos más eficaces de llegar al mercado internacional. Sus clientes se sentirán más cómodos al adquirir sus productos y servicios si usted les habla en su idioma.
Nuestros traductores utilizan herramientas y recursos que aportan un valor agregado a la traducción: Trados, Multiterm y otras herramientas específicas de traducción que agilizan el proceso, optimizan los recursos y aportan uniformidad lingüística.
Estudiaremos su solicitud en forma personalizada, y le entregaremos dentro de las siguientes 48 hs un presupuesto sin cargo que esperamos cubra sus necesidades.
/ 4682-9958/ En Alta Gracia: 03547-430073 / info@martinezghisi.com.ar / www.martinezghisi.com.ar
